写真を撮るのが趣味なので、英語で写真について話す機会がたくさんあります。なかなかパッと言葉にできないので、添削してもらったフレーズを書き留めておきたいと思います。

I take photographs for later use.

私は写真を撮り溜めています。

That picture reminds me of a happy time and great experience.

その写真を見ると、幸せな時間や素晴らしい体験を思い出します。

I take many pictures on a daily basis.

日頃からたくさんの写真を撮っています。

Every time I look at the picture, I distinctly remember the moment I witnessed that natural phenomenon.

写真を見るたびに、その自然現象を目の当たりにした瞬間を鮮明に思い出します。

The scene in this photo looks so familiar yet so magical.

その写真の光景は見慣れたものでありながら、とても幻想的なものに見えます。

I like to take pictures mostly of nature, scenery, animals, and flowers. 

I came to like taking pictures because I was always outside in nature and I wanted to have memories of where I have been.

私は、主に自然や風景、動物、花などの写真を撮るのが好きです。

写真を撮るのが好きになったのは、いつも自然の中にいて、自分が行った場所の思い出を残したかったからです。

What is the most beautiful thing you’ve taken a picture of?

今まで撮ったものの中で一番美しいものは何ですか？

The most beautiful thing I have ever taken a picture of is the sunset over the sea.

今まで撮った中で一番美しいのは、海に沈む夕日です。

I watched his photo albums of Alaska as a child. His photos impressed me a lot.

So I started taking picture when I was a college student.

If I hadn't watched his pictures, I wouldn't have taken pictures myself.

子供の頃、彼のアラスカの写真集を観ていました。彼の写真はとても印象的でした。

それで、大学生の時に写真を撮り始めたんです。

彼の写真を見ていなかったら、自分では写真を撮っていなかったと思います。

After the advent of smart-phones and digital cameras, we feel more familiar with photos than before.

スマホやデジカメの登場で、写真がより身近になりました。

I prefer the digital camera because the digital camera can take a lot of photos which allows me to check the photos immediately. The film camera costs money to develop and print the photos.

デジカメはたくさん写真が撮れ、すぐ確認できるのがいいです。フィルムカメラは、現像やプリントにお金がかかかります。

 I hope to be able to publish my own book someday.

 I want to take photos of different places and many different kinds of photos first before I will be ready to make a book.

いつか自分の本を出せるようになりたいです。

まずはいろいろな場所で、いろいろな種類の写真を撮ってから、本を作れるようになりたいです。

I took tons of photographs for my next photo collection.

次の写真集のために大量に写真を撮りました。

I am asked to do photography for tourist.

観光客向けの写真撮影を依頼されます。

What kind of skill or talent is needed in order to take beautiful pictures?

美しい写真を撮るためには、どんなスキルや才能が必要ですか？