「このカメラは今まで使った中で断然いい」ってどうやって言えばいいんだろう！？

他より遥かに素晴らしいことを伝えるには、最上級をさらに強調すれば、伝えられるかな。

最上級を修飾する語句　（はるかに、断然、とても）

by far

far and away

much

easily

very　

※語順は、the＋最上級 の直前に置く

　very をつける場合は、the＋very＋最上級 の語順になる

と、いうことで、

「このカメラは今まで使った中で断然いい。」

This is by far the best camera I've ever used.

「彼は私が知っている中でズバ抜けて頭がいい。」

He's far and away the cleverest man I know.

「私が過去20年間食べた中で最もおいしい料理だ。」

This is the much most delicious dish that I have ever had for the past ten years.

「今年見た中で疑いなく最高のプレイだ。」

It’s easily the best play I’ve ever seen this year.

「これはまさに最高の本だ」

This is the very best book.